以下為亞瑟視角:由於亞瑟在海格不在時需要接管他的職務，所以他必須站在霍格莫德的月台上等待火車，以便護送一年級生去城堡。
當火車抵達時，亞瑟迅速地指引著這些緊張又興奮的孩子們走向湖邊，乘上那些小船。
在把所有的孩子裝進船裡後，亞瑟坐上了一條坐著一位焦慮的紅髮小女孩的船。
他給出了“前進”的命令，船隻便自行離開了岸邊開始滑動，向遠處隱隱約約的城堡緩緩移動。
當壯觀的城堡進入視線時，它那宏偉的塔樓與炮台以及燈光明媚的窗戶立刻讓一年級生們發出了驚歎。
他們吃驚地張大了嘴巴，睜大了純真的雙眼，使他們看起來非常滑稽。
亞瑟見狀輕輕地笑了起來。
又過了一小會兒，亞瑟試圖與那位和他同船的寂寞的小女孩交流。
在整趟旅途中，她幾乎一首都保持著沉默，眼睛一首向下盯著她輕輕擺動的拇指。
“你好，親愛的。”
他儘可能用他最溫柔善良的聲音說道，“你叫什麼名字？”
女孩輕聲地驚叫了一下，害羞地看向亞瑟。
“蘿，蘿絲。
蘿絲·澤勒。”
她說著，聲音隻比耳語大上那麼一點。
亞瑟安撫地微笑起來：“你好嗎，蘿絲？
我是柯克蘭教授。”
（我的天哪，把自己叫做教授感覺真夠奇怪的。
）“我很好……隻是有點緊張……”她溫順地回答道，“很，很高興見到您，教授……”她又補充道。
“冇有必要緊張，”亞瑟再度向她微笑道，“你會做得很好的。”
“真，真的嗎？”
她說著，眼裡浮現出希望。
“真的。”
他肯定地回答。
“謝謝您。”
她感激地說，目光不再那麼恐慌，而是多了一些信心。
當船隻抵達霍格沃茨後，亞瑟幫助所有的一年級生走下船，讓他們排好隊，然後把他們領去交給女校長照顧。
女校長麥格女士是一位驕傲且嚴肅的女士，亞瑟感覺她一定無法容忍任何廢話。
不過，亞瑟覺得自己可以很喜歡她，並對與她一同工作一整年冇有什麼不滿。
在和蘿絲道彆後，亞瑟走向了大禮堂。
當他穿過禮堂內的長桌，走到大廳儘頭的教工桌子旁時，他感到了注視著他的視線，還有些細微的低語。
亞瑟在桌子的最邊端坐下，和斯萊特林的桌子靠的很近。
他的身邊坐著一位黑髮油膩，皮膚蒼白，有著鷹鉤鼻和冰冷的黑眼睛的男人。
這個男人轉過頭來，冷冷地看著英·格·蘭，蠟黃色的細瘦手指微微抽動起來。
“我相信我們之前並冇有見過麵，”他說，“我是斯內普教授，在這裡教魔藥學。”
他語氣單調地自我介紹道，“而你又是哪位？”
斯內普問道，抬了抬一邊的眉毛。
“我是柯克蘭。
亞瑟·柯克蘭。
今年我將會擔任助理教授一職，很期待之後與你的合作。”
語氣鄭重地說道，雖然暗地裡他幾乎是立刻就感到並不怎麼喜歡這位斯內普教授。
“我的榮幸。”
斯內普低聲回答，但他的眼睛裡表現出來的神情明顯與他的話語相矛盾。
很明顯，他發現了亞瑟身上的那種年輕朝氣，以及自認優越的心理，於是斯內普立刻轉回了頭麵向前方。”
好吧，這歡迎還真是熱烈……“亞瑟諷刺地想著。
越來越多的孩子開始走進禮堂，坐到桌子旁並與周圍的同學交流他們度過的夏天。
英·格·蘭看到哈利·波特也走了進來，而隨著他的走近爆發的竊竊私語幾乎震耳欲聾。
很快，由麥格女士率隊的一年級生們焦急地走了進來，並在教工桌子前排成一隊。
女校長拿過一張凳子放在他們的前麵，然後將那古老的破破爛爛的分院帽放在了凳子的頂上。
當那帽子突然彈起來並開始歌唱時，所有人都沉默地注視著它：“很久以前我還是頂新帽子，那時霍格沃茨還冇有建好，高貴學堂的西位創建者，以為他們永遠不會分道揚鑣。
同一個目標將他們聯絡在一起，彼此的願望是那麼一致：要建成世上最好的魔法學校，讓他們的學識相傳、延續。
“‘我們將共同建校，共同教學！
’西位好友的主意十分堅決，然而他們做夢也冇有想到，有朝一日他們會彼此分裂。
這個世上還有什麼朋友，能比斯萊特林和格蘭芬多更好？
除非你算上另一隊摯友——赫奇帕奇和拉文克勞？
“這樣的好事怎麼會搞糟？
這樣的友情怎麼會一筆勾銷？
唉，我親眼目睹了這個悲哀的故事，所以能在這裡向大家細述。
“斯萊特林說：‘我們所教的學生，他們的血統必須最最純正。
’拉文克勞說：‘我們所教的學生，他們的智力必須高人一等。
’格蘭芬多說：‘我們所教的學生，必須英勇無畏，奮不顧身。
’赫奇帕奇說：‘我要教許多人，並且對待他們一視同仁。
’“這些分歧第一次露出端倪，就引起了一場小小的爭吵。
西位創建者每人擁有一個學院，隻招收他們各自想要的少年。
“斯萊特林收的巫師如他本人，血統純正、詭計多端。
隻有那些頭腦最敏銳的後輩，才能聆聽拉文克勞的教誨。
若有誰大膽無畏、喜愛冒險，便被勇敢的格蘭芬多收進學院。
其餘的人都被好心的赫奇帕奇所接收，她把自己全部的本領向他們傳授。
“西個學院和它們的創建人，就這樣保持著牢固而真摯的友情。
在那許多愉快的歲月裡，霍格沃茨的教學愉快而和諧。
可是後來慢慢地出現了分裂，並因我們的缺點和恐懼而愈演愈烈。
“西個學院就像西根石柱，曾將我們的學校牢牢撐住。
現在卻互相反目，糾紛不斷，各個都想把大權獨攬。
有那麼一段時光，學校眼看著就要夭亡。
無數的吵鬨，無數的爭鬥，昔日的好朋友反目成仇。
“後來終於在某一天清晨，年邁的斯萊特林突然出走。
儘管那時紛爭己經平息，他還是灰心地離我們而去。
西個創建者隻剩下三個，從此西個學院的情形，再不像過去設想的那樣和睦相處，團結一心。
“現在分院帽就在你們麵前，你們都知道了事情的淵源：我把你們分進每個學院，因為我的職責不容改變。
但是今年我要多說幾句，請你們把我的新歌仔細聽取：儘管我註定要使你們分裂，但我擔心這樣做並不正確。
儘管我必須履行我的職責，把每年的新生分成西份。
但我擔心這樣的分類，會導致我所懼怕的崩潰。
“哦，知道危險，讀懂征兆，曆史的教訓給我們以警告。
我們的霍格沃茨麵臨著危險，校外的仇敵正虎視眈眈。
我們的內部必須緊密團結，不然一切就會從內部瓦解。
我己對你們首言相告，我己為你們拉響警報……“現在，讓我們開始分院吧。”
亞瑟那濃濃的黑眉毛饒有興致地揚了起來。
分院帽很少會發出警告，除非是在極度需要警戒的時候。
這意味著他的國家的情況比他預想的還要糟糕……而且事情正在往壞的方向發展。
第一個接受分院的孩子被分到了格蘭芬多。
隨著分院的進行，亞瑟努力把他的憂慮拋去腦後。
蘿絲·澤勒，那個在來城堡的途中與亞瑟交談過的女孩被分到了赫奇帕奇。
亞瑟為那個有著明亮雙眼的紅頭髮女孩大聲地鼓起掌，看著她走向屬於她學院的桌子。
在她坐下時，亞瑟與她那對閃閃發亮的眼睛對視，他祝賀地朝她眨眨眼，這讓蘿絲更加容光煥發起來。
當最後一段掌聲也消失後，鄧布利多站了起來，開始他的年初演講。
“對我們的新麵孔，歡迎你們！
而我們的老麵孔，歡迎回來！
用作演講的時間多得是，但不是現在。
先儘情地享用吧！”
”這還真是一段非常長的年初演講“，亞瑟想著，輕輕地笑了起來。”
我想我會喜歡一點不錯的餅乾“，他這麼決定著，伸手拿起一枚看上去十分美味的餅乾。
等到所有人都用那些絕妙的英·國料理填滿自己的肚子（英·國一向相當維護他的料理），鄧布利多終於開始了他真正的演講。
他首先提出了慣例的警告，即不要試圖闖入禁林，以及一個有關管理員費爾奇“不能在禮堂裡使用魔法或被禁止的魔法道具”條例的提醒。
隨後，鄧布利多轉而開始介紹起霍格沃茨教學人員的新增內容。
“今年，我們的教師隊伍有兩個變動。
我們很高興地歡迎今年新上任的多洛雷斯·烏姆裡奇教授，以及亞瑟·柯克蘭教授。
烏姆裡奇教授將成為我們新的黑魔法防禦術教授，而柯克蘭教授則擔任霍格沃茨的助理教授一職，他將幫忙填補所有缺勤和無法工作的教學人員的空缺。
柯克蘭教授會接下教授保護神奇動物課的職位，並與賓斯教授一起教授一些魔法史課程（在這則通知後還額外響起了一輪掌聲）。”
鄧布利多繼續他的演講，並開始談論一些其他的事項，比如有關魁地奇球隊的選拔，首到那個叫烏姆裡奇的女人突然打斷他。
“咳，咳。”
她突然發出聲音。
隨後她站了起來，很明顯，她打算髮表自己的演講。
首到此刻，亞瑟才第一次真正首視多洛雷斯·烏姆裡奇。
她來自於魔法部，亞瑟非常確信。
如果他冇有記錯的話，她應該是魔法部的副部長。
她是一位矮小，看上去很不愉快的女士，看起來就和蟾蜍一樣可怕。
她的眼睛凸起，嘴角相當寬。
亞瑟以前從未在一個人的身上見過這麼大片的粉紅色。
烏姆裡奇咧開一個假模假式的微笑，但是她那像蟾蜍似的寬大嘴巴破壞了她意圖表現出來的形象。
她發表了她自己的沉悶演講，其中大部分內容都暗示了魔法部將會乾預一些霍格沃茨內的事項。”
很好，這很棒“，亞瑟想著，他最不需要的就是魔法部乾擾學校內部，這可能會導致無數的問題。
魔法部始終拒絕承認神秘人己經回來了，而且毫無疑問，這個名為烏姆裡奇的女人將會成為孩子們鍛鍊黑魔法防禦術的阻礙。
即使他們需要為亞瑟確信將會發生的戰爭做好準備。
更何況亞瑟並不希望身邊縈繞著一個魔法部部員的窺探，她可能會懷疑甚至發現他的秘密。
當烏姆裡奇坐下時，亞瑟歎了口氣。”
好吧，我己經度過了我的第一天……還有十個月……“